jedenfalls

Adv.

1. (wie besprochen) anyway, in any case, at any rate

2. (was immer auch sei) at any rate, at all events

3. (wie dem auch sei) be that as it may

4. (wenigstens) at least, at any rate; ich bin es jedenfalls nicht it’s not me, anyway; (nicht überrascht etc.) I for one am not

* * *

in any case; anyhow; anyway

* * *

je|den|fạlls ['jeːdn'fals]

adv

anyhow, in any case; (= zumindest) at least, at any rate

jédenfalls ist es schon zu spät — it's too late now anyhow or in any case

er ist nicht gekommen, aber er hat sich jédenfalls entschuldigt — he didn't come but at least he apologized or he did at least apologize

ob er krank ist, weiß ich nicht, jédenfalls ist er nicht gekommen — I don't know whether he's ill or not, at any rate or in any case or anyhow he didn't come

er sagte nichts über den Mord, jédenfalls nichts Neues — he said nothing about the murder, or at any rate or at least nothing new

er ist nicht reif zum Studieren, jédenfalls jetzt noch nicht —

ich weiß nicht, ob das nötig ist, jédenfalls ist es hier so üblich — I don't know if it's necessary, but it's what we do here (anyhow or at any rate)

* * *

1) (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) anyway

2) (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) at any rate

* * *

je·den·falls

[ˈje:dn̩ˈfals]

adv

1. (immerhin) anyhow, in any case, nevertheless

\jedenfalls weiß ich davon! I know about it anyway!

2. (auf jeden Fall) anyhow, at any rate

egal, was du als Entschuldigung vorbringst, es war \jedenfalls nicht richtig von dir it doesn't matter what excuse you've got, in any event it was wrong of you

* * *

Adverb

1) in any case; at any rate; anyway

das steht jedenfalls fest — that much is certain, in any case or at any rate or anyway

2) (zumindest) at any rate

ich jedenfalls habe keine Lust mehr — I at any rate or for one have had enough

* * *

jedenfalls adv

1. (wie besprochen) anyway, in any case, at any rate

2. (was immer auch sei) at any rate, at all events

3. (wie dem auch sei) be that as it may

4. (wenigstens) at least, at any rate;

ich bin es jedenfalls nicht it’s not me, anyway; (nicht überrascht etc) I for one am not

* * *

Adverb

1) in any case; at any rate; anyway

das steht jedenfalls fest — that much is certain, in any case or at any rate or anyway

2) (zumindest) at any rate

ich jedenfalls habe keine Lust mehr — I at any rate or for one have had enough

* * *

adv.

anyway adv.

at all events expr.